See 柴棍 on Wiktionary
Download JSON data for 柴棍 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_text": ";Saigon",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "柴棍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wooden stick; firewood stick"
],
"id": "en-柴棍-zh-noun-6PQgoPDi",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"firewood",
"firewood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cháigùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞˊ ㄍㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cháigùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cháigùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai²-kun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chái-gwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chairguenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чайгунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čajgunʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ ku̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ ku̯ən⁵¹/"
}
],
"word": "柴棍"
}
{
"etymology_text": ";Saigon",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "柴棍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Xīgòng, “Saigon”",
"word": "西貢"
},
{
"extra": "Xīgòng, “Saigon”",
"word": "西贡"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 西貢／西贡 (Xīgòng, “Saigon”)."
],
"id": "en-柴棍-zh-name-bPudWzCC",
"links": [
[
"西貢",
"西貢#Chinese"
],
[
"西贡",
"西贡#Chinese"
],
[
"Saigon",
"Saigon"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Alternative name for 西貢／西贡 (Xīgòng, “Saigon”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cháigùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞˊ ㄍㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cháigùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cháigùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai²-kun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chái-gwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chairguenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чайгунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čajgunʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ ku̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ ku̯ən⁵¹/"
}
],
"word": "柴棍"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "vi",
"3": "Sài Gòn",
"sort": "さいごん"
},
"expansion": "Vietnamese Sài Gòn",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"sort": "さいごん"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese Sài Gòn. The kanji are ateji (当て字).",
"forms": [
{
"form": "柴棍",
"ruby": [
[
"柴棍",
"サイゴン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Saigon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "サイゴン"
},
"expansion": "柴棍(サイゴン) • (Saigon)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "サイゴン"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"obsolete spelling of サイゴン"
],
"id": "en-柴棍-ja-name-sZpwPO0f",
"links": [
[
"サイゴン",
"サイゴン#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠iɡõ̞ɴ]"
}
],
"word": "柴棍"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chữ Hán Nôm in this term\n 柴 棍",
"name": "vi-hantutab"
}
],
"etymology_text": "chữ Hán Nôm in this term\n 柴 棍\nAs commonly seen with non-Sino-Vietnamese placenames (in particular) and in Nôm texts (in general), these two characters are used purely for their phonetic values (i.e. they are phonograms). Neither 柴 nor 棍 has anything to do with the word's actual etymology. See Sài Gòn for discussion about the etymology of the word.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "柴棍",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "柴棍",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nôm form of Sài Gòn (“Saigon”)."
],
"id": "en-柴棍-vi-name-oLXFVIkK",
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"Sài Gòn",
"Sài Gòn#Vietnamese"
],
[
"Saigon",
"Saigon"
]
]
}
],
"word": "柴棍"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_text": ";Saigon",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "柴棍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wooden stick; firewood stick"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"firewood",
"firewood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cháigùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞˊ ㄍㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cháigùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cháigùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai²-kun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chái-gwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chairguenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чайгунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čajgunʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ ku̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ ku̯ən⁵¹/"
}
],
"word": "柴棍"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_text": ";Saigon",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "柴棍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Xīgòng, “Saigon”",
"word": "西貢"
},
{
"extra": "Xīgòng, “Saigon”",
"word": "西贡"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Alternative name for 西貢／西贡 (Xīgòng, “Saigon”)."
],
"links": [
[
"西貢",
"西貢#Chinese"
],
[
"西贡",
"西贡#Chinese"
],
[
"Saigon",
"Saigon"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Alternative name for 西貢／西贡 (Xīgòng, “Saigon”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cháigùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞˊ ㄍㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cháigùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cháigùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai²-kun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chái-gwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chairguenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чайгунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čajgunʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ ku̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ ku̯ən⁵¹/"
}
],
"word": "柴棍"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "vi",
"3": "Sài Gòn",
"sort": "さいごん"
},
"expansion": "Vietnamese Sài Gòn",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"sort": "さいごん"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese Sài Gòn. The kanji are ateji (当て字).",
"forms": [
{
"form": "柴棍",
"ruby": [
[
"柴棍",
"サイゴン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Saigon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "サイゴン"
},
"expansion": "柴棍(サイゴン) • (Saigon)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "サイゴン"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese obsolete forms",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Vietnamese",
"Japanese terms derived from Vietnamese",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"obsolete spelling of サイゴン"
],
"links": [
[
"サイゴン",
"サイゴン#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠iɡõ̞ɴ]"
}
],
"word": "柴棍"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chữ Hán Nôm in this term\n 柴 棍",
"name": "vi-hantutab"
}
],
"etymology_text": "chữ Hán Nôm in this term\n 柴 棍\nAs commonly seen with non-Sino-Vietnamese placenames (in particular) and in Nôm texts (in general), these two characters are used purely for their phonetic values (i.e. they are phonograms). Neither 柴 nor 棍 has anything to do with the word's actual etymology. See Sài Gòn for discussion about the etymology of the word.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "柴棍",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "柴棍",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"Nôm form of Sài Gòn (“Saigon”)."
],
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"Sài Gòn",
"Sài Gòn#Vietnamese"
],
[
"Saigon",
"Saigon"
]
]
}
],
"word": "柴棍"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"柴棍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "柴棍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"柴棍"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "柴棍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.